Der Zweite Abschnitt der Leitlinie mit den klinischen Überlegungen enthält in Sachen PTH-Therapie gravierende Änderungen im Vergleich zum Entwurf, die für manchen hier von Interesse sein könnten. Ich stell meinen Übersetzungsentwurf jetzt deshalb schon mal ein, obwohl noch zwei Tabellen eingearbeitet werden müssen.

Leider sind auch wichtige Korrektur-Vorschläge unsererseits nicht angenommen worden: Die Hypocalciämie setzt angeblich immer „innerhalb von 24 Stunden nach der Schilddrüsenentfernung“ ein und der operierte HYPERpara hat angeblich nur „einige Tage“ mit postoperativer Hypocalciämie zu kämpfen.

Diese Fehlinformationen werden sich nun leider weiter verbreiten.:evil:

(Fehlerkorrektur meiner Übersetzung durch euch wird natürlich wieder erbeten.)

Viele Grüße
Frauke

P.S. Dies ist eine unautorisierte Übersetzung, also nicht offiziell von der ESE geprüft und für richtig befunden!